1
00:00:10,070 --> 00:00:13,569
- [Popmusik läuft]
- [Geschwätz]
2
00:00:13,570 --> 00:00:15,620
- [An die Tür klopfen]
- Heilige Scheiße.
3
00:00:15,630 --> 00:00:17,530
- Äh...
- Was zum Teufel ist das?
4
00:00:17,540 --> 00:00:20,740
Äh, das ist Jared Dunn.
5
00:00:20,750 --> 00:00:25,160
Er arbeitet für Gavin Belson.
6
00:00:25,170 --> 00:00:27,830
Hey. Tut mir leid, wenn ich dir Angst gemacht habe.
7
00:00:27,840 --> 00:00:31,210
Ich weiß, dass ich etwas habe
geisterhafte Merkmale.
8
00:00:31,220 --> 00:00:32,219
Mein Onkel sagte immer:
9
00:00:32,220 --> 00:00:34,759
„Du siehst aus wie jemand
ließ eine Jungfrau verhungern.
10
00:00:34,760 --> 00:00:36,920
Es ist... ja. Ich kann es sehen.
11
00:00:36,930 --> 00:00:40,260
[Beide murmeln]
12
00:00:40,270 --> 00:00:42,769
Ich habe gehört, dass du eine Eröffnungsparty gibst.
13
00:00:42,770 --> 00:00:45,510
- Ja.
- Bin ich zu früh?
14
00:00:45,520 --> 00:00:49,270
Nein.
15
00:00:49,280 --> 00:00:52,150
Na dann, ein Glückwunschgeschenk.
16
00:00:52,160 --> 00:00:53,570
Wenn Gavin dich hierher geschickt hat,
17
00:00:53,580 --> 00:00:55,160
Du solltest wissen, dass ich ihn abgelehnt habe.
18
00:00:55,170 --> 00:00:56,360
Ich gehe mit Peter Gregory.
19
00:00:56,370 --> 00:00:57,860
Eigentlich hole ich morgen meinen Scheck ab.
20
00:00:57,870 --> 00:00:59,190
Also habe ich meine Entscheidung getroffen.
21
00:00:59,200 --> 00:01:02,500
Das ist nicht der Grund, warum ich hier bin.
Es ist nur... [seufzt]
22
00:01:02,510 --> 00:01:05,670
Ich beobachte, wie du zu zehn Millionen Nein sagst
Dollar, um dein eigenes Ding zu bauen,
23
00:01:05,680 --> 00:01:08,870
Da ist einfach etwas
das ist sehr spannend.
24
00:01:08,880 --> 00:01:11,710
Wow. Whoa, whoa! Was macht er hier?
25
00:01:11,720 --> 00:01:14,170
Hey, das ist eine private Party, Kumpel.
Ich muss dich bitten zu gehen.
26
00:01:14,180 --> 00:01:16,790
- Oh, das wollte ich nicht...
- Wissen Sie, im Bundesstaat Kalifornien
27
00:01:16,800 --> 00:01:19,639
Sie können einen Mann töten, der eindringt
Ihr Haus ohne Erlaubnis.
28
00:01:19,640 --> 00:01:24,720
OK. Ich verstehe. Äh, danke.
29
00:01:24,730 --> 00:01:27,479
Richard, ich möchte nur sagen, wirklich
Respekt, was du hier tust.
30
00:01:27,480 --> 00:01:31,440
Und wenn Sie jemals jemanden mit gebrauchen könnten
meine Fähigkeiten im Bereich Geschäftsentwicklung,
31
00:01:31,450 --> 00:01:32,810
Ich würde gerne ein Teil davon sein.
32
00:01:32,820 --> 00:01:34,110
Zum Teufel wirst du es sein.
33
00:01:34,120 --> 00:01:40,870
Wir rufen Sie an, wenn wir plissierte Khakis wünschen.
34
00:01:40,880 --> 00:01:43,790
Weißt du, dass das eine verdammte häusliche Angelegenheit ist?
35
00:01:43,800 --> 00:01:45,620
Warum... warum warst du so gemein zu ihm?
36
00:01:45,630 --> 00:01:47,960
Er hat uns nicht ausspioniert.
Er hat nur gesagt, dass er uns mag.
37
00:01:47,970 --> 00:01:49,990
- Er möchte dem Unternehmen beitreten.
- Natürlich tut er das, Richard.
38
00:01:50,000 --> 00:01:51,380
Lass mich dir etwas erklären.
39
00:01:51,390 --> 00:01:54,000
Dein ganzes Leben lang warst du ein hässliches Mädchen
40
00:01:54,010 --> 00:01:56,250
Aber jetzt bist du plötzlich ein heißes Mädchen,
41
00:01:56,260 --> 00:01:58,250
mit großen Titten und kleinen Nippeln.
42
00:01:58,260 --> 00:02:00,250
Also solche Typen sind es
Ich werde weiterhin vorbeikommen.
43
00:02:00,260 --> 00:02:02,010
Sei keine Schlampe, Richard.
44
00:02:02,020 --> 00:02:04,090
- Ich nicht...
- [Türklingel klingelt]
45
00:02:04,100 --> 00:02:06,260
Apropos solche Dinge:
46
00:02:06,270 --> 00:02:08,560
Dinesh, ändere die Beleuchtung
zu etwas Erotischem
47
00:02:08,570 --> 00:02:12,230
weil es bald kommt
ziemlich verdammt erotisch hier drin.
48
00:02:12,240 --> 00:02:16,270
Lizenz zum Töten-9. IB Action-Dot-Erotik.
49
00:02:16,280 --> 00:02:18,690
Was... was... Was ist los?
50
00:02:18,700 --> 00:02:22,690
- Was passiert?
- Meine Herren, ich präsentiere Ihnen...
51
00:02:22,700 --> 00:02:24,910
Mochacino.
52
00:02:24,920 --> 00:02:27,030
Nicht dieser Typ.
53
00:02:27,040 --> 00:02:29,580
Mochacino.
54
00:02:29,590 --> 00:02:35,049
Sie ist mein Geschenk an dich.
55
00:02:35,050 --> 00:02:41,219
Willst du Gras rauchen?
56
00:02:41,220 --> 00:02:46,130
[Seufzt]
57
00:02:46,140 --> 00:02:47,720
Hallo.
58
00:02:47,730 --> 00:02:50,050
Kann jemand etwas spielen?
mit einem Beat, bitte?
59
00:02:50,060 --> 00:02:52,110
Ich mache eine Playlist.
60
00:02:52,120 --> 00:02:56,890
Ja. Ich habe tatsächlich einige...
etwas Wasser, äh, zum Kochen, glaube ich.
61
00:02:56,900 --> 00:03:03,579
[Spricht eine Fremdsprache]
62
00:03:03,580 --> 00:03:06,079
Ja, ich bezahle nicht dafür. Also...
63
00:03:06,080 --> 00:03:10,040
Hier bin ich auf dem Holzweg.
64
00:03:10,050 --> 00:03:11,630
Gott, ich hasse Palo Alto.
65
00:03:11,640 --> 00:03:17,000
[Hip-Hop-Musik spielt]
66
00:03:17,010 --> 00:03:21,300
?Synchronisiert und korrigiert von Seppuku17?
?www.addic7ed.com?
67
00:03:21,680 --> 00:03:24,340
[Schnüffelt, räuspert sich]
68
00:03:24,350 --> 00:03:25,760
Hallo nochmal.
69
00:03:25,770 --> 00:03:27,590
Wissen Sie, das tue ich eigentlich nicht
Ich habe eine Menge Tanzmusik
70
00:03:27,600 --> 00:03:28,760
aber ich habe den Bass ganz aufgedreht.
71
00:03:28,770 --> 00:03:30,439
Baby...
72
00:03:30,440 --> 00:03:32,100
Du bekommst eine Privatshow.
73
00:03:32,110 --> 00:03:34,650
[Atmet aus] Hey.
74
00:03:34,660 --> 00:03:36,400
Was zum Teufel?
75
00:03:36,410 --> 00:03:40,740
OK. Es ist Zeit für den Hintern.
76
00:03:40,750 --> 00:03:42,449
Hey, hätten wir gehen sollen
er da drin alleine?
77
00:03:42,450 --> 00:03:43,949
Ich meine, sollten wir da wieder reingehen?
78
00:03:43,950 --> 00:03:46,610
Kein Interesse. Ich locke die
Fleisch, ich bezahle nicht dafür.
79
00:03:46,620 --> 00:03:48,330
Außerdem kommt Tara herein
Stadt in ein paar Wochen.
80
00:03:48,340 --> 00:03:50,110
Ich hebe all meinen Humor für sie auf.
81
00:03:50,120 --> 00:03:51,459
Sie wissen, was ich meine?
82
00:03:51,460 --> 00:03:53,370
- Was ist deine Entschuldigung?
- Ich habe nicht einmal geschüttelt
83
00:03:53,380 --> 00:03:56,290
Die Hand einer Frau, bis ich 17 Jahre alt war.
84
00:03:56,300 --> 00:03:59,670
Die Idee, eine Erektion zu bekommen
um Männer herum, mit denen ich lebe und arbeite,
85
00:03:59,680 --> 00:04:02,639
Damit kann ich einfach nicht umgehen.
86
00:04:02,640 --> 00:04:04,960
Die Idee, dass ich ein
Boner und du hast einen Boner
87
00:04:04,970 --> 00:04:06,309
und er hat einen Ständer und
wir sitzen alle da
88
00:04:06,310 --> 00:04:07,960
mit Ständern in der Hose...
89
00:04:07,970 --> 00:04:10,139
Ich frage mich, ob es ihm dort drin gut geht.
90
00:04:10,140 --> 00:04:13,020
Also, was macht ihr hier?
91
00:04:13,030 --> 00:04:17,770
Oh, wir arbeiten hauptsächlich an einem
verlustfreier Komprimierungsalgorithmus.
92
00:04:17,780 --> 00:04:19,489
- Ein was?
- Es verkleinert Dateien.
93
00:04:19,490 --> 00:04:21,110
Spielt keine Rolle. Äh, es heißt Rattenfänger.
94
00:04:21,120 --> 00:04:24,400
Es wird berühmt sein.
Irgendwann wirst du es wissen.
95
00:04:24,410 --> 00:04:27,620
Wer war diese Frau, die du geschüttelt hast?
Hände zum ersten Mal?
96
00:04:27,630 --> 00:04:29,400
Die Postbotin.
97
00:04:29,410 --> 00:04:31,470
- Was?
- Eine Frau, die ein Mann war?
98
00:04:31,480 --> 00:04:33,540
Keine Briefträgerin.
99
00:04:33,550 --> 00:04:35,960
- Eine Dame, die ein Posten war...
- Lassen Sie mich Ihnen noch eine Frage stellen.
100
00:04:35,970 --> 00:04:37,990
Wer war die zweite Frau?
Du hast dir die Hand geschüttelt?
101
00:04:38,000 --> 00:04:39,170
[Big Head] Ich habe es nicht einmal getan
Ich weiß, dass du kommst.
102
00:04:39,180 --> 00:04:41,339
- [Mochacino] Halt. [Schreit] Doug!
- Oh, Junge.
103
00:04:41,340 --> 00:04:42,380
- Stoppen.
- Ich glaube nicht, dass ich derjenige bin...
104
00:04:42,390 --> 00:04:44,470
Jemand bezahlt mich. OK. Ich bin nicht gekommen
105
00:04:44,480 --> 00:04:47,009
Nur um auf deinem zu tanzen
Boner die ganze Nacht kostenlos.
106
00:04:47,010 --> 00:04:50,470
Ich war nicht erigiert. Ich... das
war... ich war nur höflich.
107
00:04:50,480 --> 00:04:52,140
Du warst also höflich, als
Du hast gesagt, dass du mich liebst?
108
00:04:52,150 --> 00:04:54,850
Als Erstes sagte ich, du scheinst so zu sein
jemand, in den ich mich verlieben könnte.
109
00:04:54,860 --> 00:04:56,900
Und ja, auch Höflichkeit.
110
00:04:56,910 --> 00:04:58,230
Richie, bezahle die Dame.
111
00:04:58,240 --> 00:05:00,529
Was? Warum... Warum sollte ich sie bezahlen?
112
00:05:00,530 --> 00:05:02,600
Ich habe sie nicht eingestellt. Ich habe es nicht getan
sogar einen Lapdance machen.
113
00:05:02,610 --> 00:05:04,320
Dies ist eine Firmenfeier und Sie sind der CEO.
114
00:05:04,330 --> 00:05:05,541
- Also, Pony.
- Nein.
115
00:05:05,542 --> 00:05:07,779
Wenn jemand sie bezahlen sollte, dann Sie.
116
00:05:07,780 --> 00:05:10,330
Doug, hilf dem CEO, sein Geld zu finden.
117
00:05:10,340 --> 00:05:12,830
Nein. Nein, nein. Wir nicht... Ich brauche keine Hilfe.
118
00:05:12,840 --> 00:05:14,030
Ich weiß, wo es ist. Es ist hier.
119
00:05:14,040 --> 00:05:15,330
- [Mochacino] Mm-hmm.
- Es ist alles hier.
120
00:05:15,340 --> 00:05:17,120
Weißt du... ich weiß nicht...
Akzeptieren Sie Amex?
121
00:05:17,130 --> 00:05:19,709
- Da hast du verdammt recht.
- Lege für dich selbst einen Hundert drauf, Mokka.
122
00:05:19,710 --> 00:05:24,140
- Nun, das ist ein teurer Ständer.
- Kein Boner.
123
00:05:24,150 --> 00:05:27,719
- [Seufzt]
- Danke fürs Kommen, Leute.
124
00:05:27,720 --> 00:05:29,719
Wir haben viel zu tun, also
125
00:05:29,720 --> 00:05:31,050
Lasst uns anfangen.
126
00:05:31,060 --> 00:05:41,730
Klingt großartig.
127
00:05:41,740 --> 00:05:43,140
Mich? OK.
128
00:05:43,150 --> 00:05:45,060
Ähh...
129
00:05:45,070 --> 00:05:50,409
Naja, wir sind einfach richtig aufgeregt
um loszulegen, Mr. Gregory.
130
00:05:50,410 --> 00:05:53,200
Ja. Wer ist „wir“?
131
00:05:53,210 --> 00:05:55,740
Ich selbst, er, äh,
132
00:05:55,750 --> 00:05:58,990
- Die Jungs zurück im Haus.
- Jungs?
133
00:05:59,000 --> 00:06:01,040
Welche Jungs?
134
00:06:01,050 --> 00:06:03,080
Wer ist das?
135
00:06:03,090 --> 00:06:05,120
Erlich Bachmann. Ich bin Unternehmer,
136
00:06:05,130 --> 00:06:08,050
ganz ähnlich wie du selbst. Äh...
137
00:06:08,060 --> 00:06:11,050
Richard hat Pied Piper tatsächlich entwickelt
138
00:06:11,060 --> 00:06:12,470
während ich in meinem Inkubator wohne,
139
00:06:12,480 --> 00:06:16,080
gemäß unserer Vereinbarung besitze ich
zehn Prozent des Unternehmens.
140
00:06:16,090 --> 00:06:18,439
Ich zahle Ihnen 200.000 Dollar für fünf Prozent
141
00:06:18,440 --> 00:06:20,480
Dennoch gibst du diesem Mann...
142
00:06:20,490 --> 00:06:23,930
doppelt so viel im Austausch für... einen Futon?
143
00:06:23,940 --> 00:06:26,570
Und ein paar Sandwiches?
144
00:06:26,580 --> 00:06:29,320
Eigentlich, Sir, meine Mieter
sorgen für ihr eigenes Essen...
145
00:06:29,330 --> 00:06:30,890
Welche anderen Prozentsätze
bist du aufgeteilt worden?
146
00:06:30,900 --> 00:06:35,360
[Seufzt] Kann ich deine Mütze sehen?
Tisch, Anlagedeck,
147
00:06:35,370 --> 00:06:38,280
Geschäftsplan oder ähnliches
andere relevante Unterlagen
148
00:06:38,290 --> 00:06:40,620
hast du dich vielleicht vorbereitet?
149
00:06:40,630 --> 00:06:43,720
Ich... ich war einfach unter dem
Ich habe den Eindruck, dass, äh...
150
00:06:43,730 --> 00:06:46,670
wir würden einfach vorbeikommen
und „Hallo“ sagen, wissen Sie,
151
00:06:46,680 --> 00:06:49,040
Ähm, um den Scheck abzuholen.
152
00:06:49,050 --> 00:06:52,010
Und, äh, das wusste ich einfach nicht
irgendetwas davon war schon fällig.
153
00:06:52,020 --> 00:06:56,380
- "Fällig"?
- [Seufzt]
154
00:06:56,390 --> 00:06:58,180
Das ist kein College, Richard.
155
00:06:58,190 --> 00:07:01,270
Ich werde nicht geben
Ihnen einen Lehrplan.
156
00:07:01,280 --> 00:07:03,770
Sie haben zehn Millionen Dollar abgelehnt
157
00:07:03,780 --> 00:07:05,319
Rattenfänger zu behalten.
158
00:07:05,320 --> 00:07:10,200
Wofür hast du das Geld aufgegeben?
für? Was ist dieses Unternehmen?
159
00:07:10,210 --> 00:07:11,480
Was habe ich gekauft?
160
00:07:11,490 --> 00:07:15,400
- Sie haben den Algorithmus gekauft, der...
- Nein.
161
00:07:15,410 --> 00:07:18,960
Der Algorithmus ist der
Produkt des Unternehmens.
162
00:07:18,970 --> 00:07:19,999
Ich weiß, dass.
163
00:07:20,000 --> 00:07:22,499
Worüber ich frage
ist das Unternehmen selbst.
164
00:07:22,500 --> 00:07:25,330
Wer ist es? Was machen sie?
165
00:07:25,340 --> 00:07:27,080
Sind sie wesentlich?
166
00:07:27,090 --> 00:07:35,720
Oder geben Sie einfach einen Prozentsatz ein
auf sie, wie du es mit diesem getan hast ...
167
00:07:35,730 --> 00:07:39,640
Das alles muss geklärt werden.
168
00:07:39,650 --> 00:07:42,689
Jetzt.
169
00:07:42,690 --> 00:07:45,320
Als du sagtest, du würdest uns führen
170
00:07:45,330 --> 00:07:47,570
durch einige der Sachen
Ich dachte, das wäre so
171
00:07:47,580 --> 00:07:49,240
das Zeug, durch das Sie uns führen würden.
172
00:07:49,250 --> 00:07:54,270
Ich kann dich nicht führen, bis du mir gibst...
173
00:07:54,280 --> 00:07:58,660
etwas zum Anleiten.
174
00:07:58,670 --> 00:08:00,330
Das läuft sehr schlecht.
175
00:08:00,340 --> 00:08:01,721
[flüstert] Das weiß ich.
176
00:08:01,722 --> 00:08:03,720
Er scheint nicht zu wissen, was er tut.
177
00:08:04,930 --> 00:08:08,549
[Schlürft]
178
00:08:08,550 --> 00:08:11,790
Hast du gerade einen Schluck aus einer leeren Tasse getrunken?
179
00:08:11,800 --> 00:08:13,219
Ja.
180
00:08:13,220 --> 00:08:15,630
Warum hast du das getan?
181
00:08:15,640 --> 00:08:18,850
- Nur etwas zu tun.
- Kommen Sie in 48 Stunden zurück
182
00:08:18,860 --> 00:08:20,559
mit einem schlüssigen Businessplan,
183
00:08:20,560 --> 00:08:23,600
eine klare Go-to-Market-Strategie
184
00:08:23,610 --> 00:08:31,640
und dreijährige Zusammenfassung PandL
Sonst gibt es keinen Scheck.
185
00:08:31,650 --> 00:08:33,239
Das ist es.
186
00:08:33,240 --> 00:08:37,650
[Monica] Nun, danke fürs Kommen, Leute.
187
00:08:37,660 --> 00:08:41,240
Ähm... gibt es Wasser?
Brunnen in Ihren Büros?
188
00:08:41,250 --> 00:08:43,090
Ich nehme an.
189
00:08:43,100 --> 00:08:46,919
Ich besitze zehn Prozent einer App
Findet alle Wasserfontänen in der Nähe.
190
00:08:46,920 --> 00:08:48,210
Gerne bespreche ich es mit Ihnen.
191
00:08:48,220 --> 00:08:51,089
Guten Tag, meine Herren.
192
00:08:51,090 --> 00:08:57,420
Du rauchst Gras?
193
00:08:57,430 --> 00:08:58,920
Du hast mich da wirklich in Verlegenheit gebracht.
194
00:08:58,930 --> 00:09:01,310
Du hast überhaupt nichts gesagt
Geschäftsplan vor heute.
195
00:09:01,320 --> 00:09:04,090
Und er auch nicht. Und er war nett
dass ich dort hinten ein Arschloch bin.
196
00:09:04,100 --> 00:09:07,260
Ja, deshalb ist er Milliardär. Denn
Er weiß, wie und wann man ein Arschloch sein muss.
197
00:09:07,270 --> 00:09:08,400
So muss man sein.
198
00:09:08,410 --> 00:09:10,439
- Das tust du, Richard.
- Was auch immer.
199
00:09:10,440 --> 00:09:13,940
Wenn Sie dies weiterhin falsch handhaben
Unternehmen gibt jedem zehn Prozent ...
200
00:09:13,950 --> 00:09:16,610
Offensichtlich wissen Sie, wir
Ich kann meine Aktien nicht zurückgeben.
201
00:09:16,620 --> 00:09:18,940
Dieses Schiff ist gesegelt, aber von hier an hinaus.
202
00:09:18,950 --> 00:09:20,530
Jetzt bist du ein Arschloch.
203
00:09:20,540 --> 00:09:22,510
Du sagst das, als wäre es eine schlechte Sache.
204
00:09:22,520 --> 00:09:24,600
Richard, wenn du kein bist
Arschloch, es schafft so etwas
205
00:09:24,610 --> 00:09:29,250
Arschloch-Vakuum und diese Leere ist
gefüllt von anderen Arschlöchern, wie Jared.
206
00:09:29,260 --> 00:09:31,420
Ich meine, du hättest ihm fast Anteile gegeben.
207
00:09:31,430 --> 00:09:34,010
Sie müssen vollständig
Ändere, wer du bist, Richard.
208
00:09:34,020 --> 00:09:36,590
Es muss ein völliger teutonischer Wandel stattfinden.
209
00:09:36,600 --> 00:09:38,630
Tektonisch.
210
00:09:38,640 --> 00:09:40,054
Was?
211
00:09:40,055 --> 00:09:43,359
Eine „tektonische“ Verschiebung ist die
die Erdkruste bewegt sich.
212
00:09:43,360 --> 00:09:45,640
„Teutonisch“, was Sie gerade gesagt haben,
213
00:09:45,650 --> 00:09:49,520
ist ein alter germanischer Stamm
das gegen die Römer kämpfte.
214
00:09:49,530 --> 00:09:50,980
Sie kamen ursprünglich aus Skandinavien...
215
00:09:50,990 --> 00:09:52,980
Hör auf damit! Hör auf damit.
216
00:09:52,990 --> 00:09:56,200
Du bist im Moment ein komplettes Werkzeug.
217
00:09:56,210 --> 00:09:59,030
Du musst ein komplettes Arschloch sein.
218
00:09:59,040 --> 00:10:00,370
Verstehen Sie den Unterschied?
219
00:10:00,380 --> 00:10:02,620
Wenn du kein Arschloch bist,
diese Firma stirbt.
220
00:10:02,630 --> 00:10:04,450
Erlich, ich habe 48 Stunden.
221
00:10:04,460 --> 00:10:06,760
Wirst du mir dabei helfen?
dieser Businessplan oder nicht?
222
00:10:06,770 --> 00:10:14,830
Ich glaube an dich, Richard.
Deshalb bin ich es nicht.
223
00:10:14,840 --> 00:10:18,220
„Businesspläne, die erstellt werden
zur Unterstützung neuer Unternehmungen
224
00:10:18,230 --> 00:10:23,349
sind tiefgreifend umzusetzen
Änderungen im bestehenden Unternehmen.
225
00:10:23,350 --> 00:10:31,930
Äh...
226
00:10:31,940 --> 00:10:34,180
[Leitung klingelt]
227
00:10:34,190 --> 00:10:36,850
Hallo, das ist Richard Hendricks.
228
00:10:36,860 --> 00:10:39,740
Ist jetzt ein guter Zeitpunkt?
229
00:10:39,750 --> 00:10:45,660
Äh, ich brauche etwas Hilfe.
230
00:10:45,670 --> 00:10:47,830
Wer ist der Chevy Volt, ist das da vorne?
231
00:10:47,840 --> 00:10:49,420
Äh, Jared Dunns.
232
00:10:49,430 --> 00:10:51,450
Was? Warum? Warum ist er hier?
233
00:10:51,460 --> 00:10:55,540
Nun, denn wie Sie wissen, brauche ich
einige Ratschläge zum Businessplan.
234
00:10:55,550 --> 00:11:01,590
- Du schneidest ihn ein?
- Ähm...
235
00:11:01,600 --> 00:11:05,389
Guten Morgen. Hoppla, das war seltsam.
236
00:11:05,390 --> 00:11:07,229
Ich weiß nicht, warum ich das getan habe.
237
00:11:07,230 --> 00:11:10,720
Du hast irgendwie ein... Like
ein königliches Gefühl für dich.
238
00:11:10,730 --> 00:11:13,520
Du bist wie ein... Wie ein
Nordischer Held aus Walhalla.
239
00:11:13,530 --> 00:11:14,690
Gehorchen Sie mir nicht.
240
00:11:14,700 --> 00:11:17,480
sagte Peter Gregory
speziell um das Fett zu reduzieren.
241
00:11:17,490 --> 00:11:21,950
Sie haben tatsächlich versucht, bei mir eine Diagnose zu stellen
Wegen meiner schlanken Statur war ich eine tödliche Krankheit.
242
00:11:21,960 --> 00:11:26,570
Also, ähm, ich habe unsere ausgebügelt
Kundengewinnungsstrategie,
243
00:11:26,580 --> 00:11:30,919
und ich habe unsere Finanzen eingepackt,
Ich habe eine DCF-Bewertung durchgeführt.
244
00:11:30,920 --> 00:11:34,580
Die meisten VCs können das nicht einmal rechnen, aber
Etwas sagt mir, dass Peter anders ist.
245
00:11:34,590 --> 00:11:37,710
Ich denke, wir können uns darauf einlassen
Einzelgespräche mit jedem Teammitglied
246
00:11:37,720 --> 00:11:40,130
- um zu sehen, ob ich unsere Cap-Tabelle verteidigen kann.
- OK.
247
00:11:40,140 --> 00:11:43,470
Ähm, aber zuerst, wenn es Ihnen nichts ausmacht,
Ich würde gerne die Toilette benutzen.
248
00:11:43,480 --> 00:11:46,420
Ja. Das musst du nicht
bitte um Erlaubnis, das zu tun.
249
00:11:46,430 --> 00:11:48,220
Warum bist du nicht gegangen?
seit du hier bist?
250
00:11:48,230 --> 00:11:51,939
Das habe ich nicht.
251
00:11:51,940 --> 00:11:55,820
Nun... nun, geh. Ich meine, geh.
252
00:11:55,830 --> 00:12:01,850
Denpok, ich weiß, dass du in Aspen warst, danke
Dir fürs Kommen. Bitte nehmen Sie Platz.
253
00:12:01,860 --> 00:12:04,440
Ich sitze diesen Sommer nicht.
254
00:12:04,450 --> 00:12:10,950
Natürlich. Unglaublich.
255
00:12:10,960 --> 00:12:13,420
Was belastet dich, Gavin?
256
00:12:13,430 --> 00:12:15,840
Jared Dunn hat heute gekündigt, um sich Pied Piper anzuschließen.
257
00:12:15,850 --> 00:12:21,340
Ich hasse Richard Hendricks,
dieser kleine Rattenfänger-Arsch.
258
00:12:21,350 --> 00:12:23,430
Ist... ist das falsch?
259
00:12:23,440 --> 00:12:27,460
Vielleicht in den Händen einer geringeren Person.
260
00:12:27,470 --> 00:12:33,390
Aber in den Händen der Erleuchteten,
Hass kann ein Werkzeug für große Veränderungen sein.
261
00:12:33,400 --> 00:12:37,479
Du hast wieder einmal Recht.
262
00:12:37,480 --> 00:12:41,162
[Atmet tief ein und aus]
263
00:12:41,167 --> 00:12:44,730
Audious, spielen Sie John Lennons „Imagine“.
264
00:12:44,740 --> 00:12:45,185
[Piepen]
265
00:12:45,190 --> 00:12:49,450
[Audious] Cueing, John Wayne
in einer Villa. Nicht gefunden.
266
00:12:49,460 --> 00:12:52,160
- Scheiße! Scheiße!
- [Audious] Ungültiger Befehl.
267
00:12:52,170 --> 00:12:58,750
Nutze die Wut, Chela. Benutze es.
268
00:12:58,760 --> 00:13:01,250
[Atmet tief aus]
269
00:13:01,260 --> 00:13:03,806
Äh, danke fürs Sitzen
So niedergeschlagen, Gilfoyle.
270
00:13:03,807 --> 00:13:06,729
Wir wissen, dass es etwas seltsam ist.
271
00:13:06,730 --> 00:13:11,810
Also, ähm... kannst du mich irgendwie auf dem Laufenden halten?
Was sehen Sie als Ihre Rolle im Unternehmen?
272
00:13:11,820 --> 00:13:12,780
Was machst du?
273
00:13:12,790 --> 00:13:16,850
Was mache ich?
274
00:13:16,860 --> 00:13:20,100
Systemarchitektur.
Vernetzung und Sicherheit.
275
00:13:20,110 --> 00:13:23,199
Niemand in diesem Haus kann mir das antun.
276
00:13:23,200 --> 00:13:25,190
Ok, das ist gut zu wissen.
277
00:13:25,200 --> 00:13:26,660
Aber weiß das irgendjemand zu schätzen?
278
00:13:26,670 --> 00:13:29,860
Während du beschäftigt warst
Nebenfach Gender Studies
279
00:13:29,870 --> 00:13:31,690
und a capella bei Sarah Lawrence singen,
280
00:13:31,700 --> 00:13:34,500
Ich habe Root-Zugriff auf NSA-Server erhalten.
281
00:13:34,510 --> 00:13:38,040
Ich war nur einen Klick vom Start entfernt
eine zweite iranische Revolution.
282
00:13:38,050 --> 00:13:39,540
Ich bin tatsächlich nach Vassar gegangen.
283
00:13:39,550 --> 00:13:43,100
Ich verhindere Cross-Site-Scripting,
Ich überwache auf DDoS-Angriffe,
284
00:13:43,220 --> 00:13:47,010
Notfall-Datenbank-Rollbacks,
und fehlerhafte Transaktionsabwicklungen.
285
00:13:47,020 --> 00:13:48,960
Das Internet... schon mal davon gehört?
286
00:13:48,970 --> 00:13:51,100
Überträgt ein halbes Petabyte
von Daten pro Minute.
287
00:13:51,110 --> 00:13:53,770
Hast du eine Ahnung, wie das passiert?
288
00:13:53,780 --> 00:13:56,470
All diese YouPorn-Songs und
Nullen Streaming direkt
289
00:13:56,480 --> 00:13:58,970
zu deinem beschissenen Kleinen
Smartphone Tag für Tag?
290
00:13:58,980 --> 00:14:01,390
Jeder Mistkerl, der scheißt
seine Hose, wenn er nicht hinkommt
291
00:14:01,400 --> 00:14:03,739
der neue Dubstep Skrillex
Remix in weniger als 12 Sekunden?
292
00:14:03,740 --> 00:14:08,650
Es ist keine Magie, es ist Talent und Schweiß.
Leute wie ich sorgen für Ihre Pakete
293
00:14:08,660 --> 00:14:12,030
werden unbeschnüffelt geliefert. Was soll ich also tun?
294
00:14:12,040 --> 00:14:14,950
Ich stelle sicher, dass es schlecht ist
config auf einer Schlüsselkomponente
295
00:14:14,960 --> 00:14:17,210
macht das nicht bankrott
ganze verdammte Firma.
296
00:14:17,220 --> 00:14:20,160
Das ist es, was zum Teufel ich tue.
297
00:14:20,170 --> 00:14:22,080
Das ist im Grunde das, was ich ihm gesagt habe.
298
00:14:22,090 --> 00:14:25,550
Hören Sie, wo auch immer wir hier landen ...
299
00:14:25,560 --> 00:14:26,830
Ich möchte nur sagen, dass ich fühle
300
00:14:26,840 --> 00:14:28,680
Ich sollte mehr Eigenkapital bekommen als Dinesh.
301
00:14:28,690 --> 00:14:32,810
Ich weiß, dass Gilfoyle wahrscheinlich hier reingekommen ist
und einen Haufen technischer Daten rausgekotzt,
302
00:14:32,820 --> 00:14:35,460
drei Viertel davon
sind totaler Mist.
303
00:14:35,470 --> 00:14:38,010
Hat er das angesprochen?
Sache mit der iranischen Revolution?
304
00:14:38,020 --> 00:14:40,350
Ja, diese Worte bedeuten nichts.
305
00:14:40,360 --> 00:14:44,650
Aber Fakt ist: Ich bin der Einzige
dieser Clowns, die in Java programmieren können.
306
00:14:44,660 --> 00:14:47,690
Und ich schreibe schlank und performant
Scala-Code mit geringem Overhead
307
00:14:47,700 --> 00:14:50,779
mit Funktionen höherer Ordnung
das läuft auf allem.
308
00:14:50,780 --> 00:14:56,350
Zeitraum. Ende des Satzes. Also im Grunde,
Ich denke, welches Eigenkapital auch immer ich bekomme,
309
00:14:56,360 --> 00:15:01,200
es sollte widerspiegeln, dass ich
mehr beitragen als Gilfoyle.
310
00:15:01,210 --> 00:15:04,130
- Das ist seltsam.
- [kichert] Ich weiß, oder? Es ist...
311
00:15:04,260 --> 00:15:06,670
- Jeder hat es getan.
- Gilfoyle hat das getan?
312
00:15:06,680 --> 00:15:09,299
Es ist nur eine Formalität, um mich auf dem Laufenden zu halten.
313
00:15:09,300 --> 00:15:12,260
Was macht Sie also wertvoll?
an das Pied Piper-Team?
314
00:15:12,270 --> 00:15:15,620
Ähm... Programmieren.
315
00:15:15,630 --> 00:15:21,050
Ich schätze... ziemlich gut im Programmieren,
Algorithmen entwickeln... Und so weiter.
316
00:15:21,060 --> 00:15:23,940
Anders als die Art von
Algorithmus, den Richard erstellt hat?
317
00:15:23,950 --> 00:15:27,560
Nun ja. Also nicht so gut.
318
00:15:27,570 --> 00:15:29,560
Richard ist ein 10x-er, ich bin,
Kaum ein X-er.
319
00:15:29,570 --> 00:15:32,530
- [Beide kichern]
- Ich bin irgendwie scheiße.
320
00:15:32,540 --> 00:15:34,220
Habe dich geraucht. Und jetzt...
321
00:15:34,230 --> 00:15:37,490
- Sei kein Idiot.
- Pilzstempel!
322
00:15:37,500 --> 00:15:40,820
- Du benimmst dich wie ein Idiot.
- Los geht's. Zeig das deiner Mutter.
323
00:15:40,830 --> 00:15:44,790
Pilzstempel! Das ist großartig.
324
00:15:44,800 --> 00:15:48,550
Hey, was denkt ihr?
dieser Jared? Er ist Scheiße, oder?
325
00:15:48,560 --> 00:15:50,009
Nein, er ist ziemlich scharfsinnig.
326
00:15:50,010 --> 00:15:52,300
Ja, er scheißt, nein
jemand anderes im Haus kann es tun.
327
00:15:52,310 --> 00:15:55,220
Ja, aber er weiß alles. Ich nicht
Ich glaube, hier ist Platz für ihn.
328
00:15:55,230 --> 00:15:57,519
Nun ja, es wird ein Nachher geben
Richard wird Big Head los.
329
00:15:57,520 --> 00:15:59,560
Warte, Richard kommt
Big Head loswerden? Warum?
330
00:15:59,570 --> 00:16:01,230
Hören Sie, wir alle lieben Big Head.
331
00:16:01,240 --> 00:16:03,680
Aber die Wahrheit ist, dass er es nicht ist
So gut ich ein Programmierer bin,
332
00:16:03,690 --> 00:16:05,980
nicht so gut im System
Architektur wie Gilfoyle,
333
00:16:05,990 --> 00:16:08,430
nicht so gut darin, ein
Idiot wie du, nichts für ungut.
334
00:16:08,440 --> 00:16:11,640
Er ist in allem ein Leichtgewicht.
Bringt nichts auf den Tisch.
335
00:16:11,650 --> 00:16:15,030
Dass er Punkte bekommt, wäre ein
großes „Fick dich“ an uns alle.
336
00:16:15,040 --> 00:16:19,250
- Aber er ist ein toller Kerl.
- Toller Kerl. Aber nutzlos.
337
00:16:19,260 --> 00:16:24,330
Ja, er ist ein toller Kerl.
Nicht so, Jared.
338
00:16:24,340 --> 00:16:27,850
[Scoffs] Zumindest sind wir uns da alle einig.
339
00:16:27,860 --> 00:16:29,260
Ja, ich weiß es nicht.
340
00:16:29,270 --> 00:16:32,510
Ich und Richard haben es einfach immer getan
Habt ihr das zusammen erlebt, verstehst du?
341
00:16:32,520 --> 00:16:36,980
Zusammen, richtig. Aber um es klarzustellen, Richard
hat den Algorithmus selbst erstellt, ja?
342
00:16:36,990 --> 00:16:40,270
Oh ja, damit hatte ich nichts zu tun.
343
00:16:40,280 --> 00:16:42,850
- Er ist mein bester Freund.
- Das stimmt.
344
00:16:42,860 --> 00:16:46,060
Ja. Die Kameradschaft ist deutlich zu erkennen.
345
00:16:46,070 --> 00:16:51,480
Aber Peter Gregory verlangte ein
schlanker, rücksichtsloser Geschäftsplan.
346
00:16:51,490 --> 00:16:55,310
Und ich glaube nicht, dass der CEO von
Microsoft hat einen bezahlten besten Freund.
347
00:16:55,320 --> 00:17:01,150
- Sergey Brin tut es. [kichert] Larry macht keinen Scheiß.
- Sehen?
348
00:17:01,160 --> 00:17:03,210
Was wäre, wenn Big Head so etwas wäre?
349
00:17:03,220 --> 00:17:07,490
ein schwebender Utility-Player?
Wie ein Alleskönner.
350
00:17:07,500 --> 00:17:12,050
Aber er gibt es selbst zu
wirklich eher wie ein Meister des Nichts.
351
00:17:12,060 --> 00:17:13,929
Das stimmt. Das ist wahr.
352
00:17:13,930 --> 00:17:18,050
Was Sie im Allgemeinen nicht belohnen würden
mit mehreren Punkten in dem, was eines Tages sein könnte
353
00:17:18,060 --> 00:17:20,310
ein Multi-Milliarden-Dollar-Unternehmen.
354
00:17:20,320 --> 00:17:24,610
Mit Peter Gregory wird das nie funktionieren.
355
00:17:24,620 --> 00:17:27,350
Ich möchte jetzt nicht Richard sein.
356
00:17:27,360 --> 00:17:30,020
Ich muss Big Head sagen, dass er draußen ist.
357
00:17:30,030 --> 00:17:33,100
Das wird jetzt super gemein klingen, aber
neulich Nacht hat er geschlafen,
358
00:17:33,110 --> 00:17:34,440
Ich starrte nur auf sein Gesicht.
359
00:17:34,450 --> 00:17:37,779
Ich konnte nur denken:
„Er ist völlig nutzlos.“
360
00:17:37,780 --> 00:17:40,080
Big Head ist ein Mann ohne Ziel.
361
00:17:40,090 --> 00:17:42,500
[Jared räuspert sich]
362
00:17:42,510 --> 00:17:46,220
- Oh, hallo. Hallo, Big Head.
- Hey.
363
00:17:46,230 --> 00:17:47,170
Wie geht's?
364
00:17:47,180 --> 00:17:51,120
Es ist... super gut... Im Moment.
365
00:17:51,130 --> 00:17:53,969
Ähm, ich werde es einfach vielleicht tun
Machen Sie ganz schnell eine Radtour
366
00:17:53,970 --> 00:17:57,760
und mache meinen... Kopf frei.
367
00:17:57,770 --> 00:17:59,430
Ich werde sehen... dich.
368
00:17:59,440 --> 00:18:01,350
- Fahrradsicher.
- Ja, genieße es.
369
00:18:01,360 --> 00:18:04,100
Das war schön, Leute. Er hat alles gehört.
370
00:18:04,110 --> 00:18:05,430
Das heißt aber nicht, dass es nicht wahr ist.
371
00:18:05,440 --> 00:18:08,810
Ich meine, komm schon, Richard. Als
was Rattenfänger betrifft,
372
00:18:08,820 --> 00:18:11,190
Er ist genauso sinnlos wie Mass
Mehrere Enden von Effekt 3.
373
00:18:11,200 --> 00:18:16,489
Ich meine, er ist völlig nutzlos
Anhängsel und wir alle wissen es.
374
00:18:16,490 --> 00:18:22,990
- Oh, hey, Mann.
- Ich habe meine Wasserflasche vergessen.
375
00:18:23,000 --> 00:18:29,490
Ich werde es mir einfach schnappen, und dann wahrscheinlich
Gehen Sie noch einmal durch.
376
00:18:29,500 --> 00:18:33,580
Ich meine,Mass Effect 3? Hart.
377
00:18:33,590 --> 00:18:35,410
Das wollte ich nicht
höre es, aber es war wahr.
378
00:18:35,420 --> 00:18:39,970
Ich meine, wir alle nannten ihn einen tollen Kerl
aber er hat nichts davon mitbekommen.
379
00:18:39,980 --> 00:18:42,270
Es sind 12 Stunden vergangen.
380
00:18:42,280 --> 00:18:45,310
Verdammt. Er antwortet immer noch nicht.
381
00:18:45,320 --> 00:18:48,180
[Stottert] Das tue ich tatsächlich
irgendwie besorgt um ihn.
382
00:18:48,190 --> 00:18:51,689
Weißt du, wenn er weg ist,
so, wirklich, wirklich weg,
383
00:18:51,690 --> 00:18:54,730
Auf eine Art und Weise, die Ihr Problem löst.
384
00:18:54,740 --> 00:18:56,690
Ich meine, wenn er tot ist...
385
00:18:56,700 --> 00:18:58,740
Versuchen Sie das zu sagen?
Big Head könnte tot sein?
386
00:18:58,750 --> 00:19:00,529
Das hilft nicht weiter
alle. Wie hilft das?
387
00:19:00,530 --> 00:19:03,780
Ich sage nur, dass das möglich ist
etwas, das ihm hätte passieren können.
388
00:19:03,790 --> 00:19:08,450
Es könnte jedem passieren. Und dabei
In diesem Fall ist zumindest etwas Gutes dabei herausgekommen.
389
00:19:08,460 --> 00:19:09,780
Was ist das Gute daran?
390
00:19:09,790 --> 00:19:11,709
Das musst du nicht haben
ein unangenehmes Gespräch.
391
00:19:11,710 --> 00:19:14,040
Das ist beängstigend. Sollen wir nach ihm suchen?
392
00:19:14,050 --> 00:19:18,210
Ich meine, ich stimme diesen Leuten zu.
Mit Jared klappt es einfach nicht.
393
00:19:18,220 --> 00:19:21,260
- Was?
- Ähm, Richard...
394
00:19:21,270 --> 00:19:23,760
Ich möchte hier nicht zu durchsetzungsfähig sein
395
00:19:23,770 --> 00:19:26,600
aber ich könnte Ihren Beitrag zu einem gebrauchen
ein paar Dinge für den Businessplan.
396
00:19:26,610 --> 00:19:30,520
Richie, du hast dein Bestes gegeben, ruf einfach an
Hinterlassen Sie ihm eine Nachricht und sagen Sie ihm, dass er nicht da ist.
397
00:19:30,530 --> 00:19:32,140
Nein, das ist ein Arschloch-Schachzug.
398
00:19:32,150 --> 00:19:36,110
Ja, erinnerst du dich? Du musst ein Arschloch sein.
399
00:19:36,120 --> 00:19:39,239
Es tut mir leid, das zu sagen
Die Sache damit, dass er tot ist.
400
00:19:39,240 --> 00:19:40,909
Das bin ich nicht.
401
00:19:40,910 --> 00:19:43,570
[Alarm ertönt]
402
00:19:43,580 --> 00:19:47,370
- Warte, was ist das?
- Das ist unmöglich.
403
00:19:47,380 --> 00:19:48,740
NipAlert ist noch nicht live.
404
00:19:48,750 --> 00:19:52,880
Vielleicht führt er es für jemanden vor.
405
00:19:52,890 --> 00:19:53,890
„Mochacino.“
406
00:19:53,900 --> 00:19:56,410
Er ist mit dem Fahrrad nach San Jose gefahren?
407
00:19:56,420 --> 00:19:57,660
Jared, kann ich mir dein Auto leihen?
408
00:19:57,670 --> 00:19:59,550
- Sicher.
- Ich habe ein Auto.
409
00:19:59,560 --> 00:20:01,550
Was... Was stimmt mit meinem Auto nicht?
410
00:20:01,560 --> 00:20:03,090
Ich habe einfach... ich weiß es nicht.
411
00:20:03,100 --> 00:20:07,769
Also gut, denken Sie daran, ein Arschloch zu sein.
412
00:20:07,770 --> 00:20:16,650
Ein echtes Arschloch.
413
00:20:16,660 --> 00:20:20,490
Hallo, ich bin Richard Hendricks. Das hast du getan
ein Tanz... Der Tanz bei mir zu Hause.
414
00:20:20,500 --> 00:20:22,240
Ihr Fahrzeug ist da.
415
00:20:22,250 --> 00:20:23,660
Oh, hey, Mann.
416
00:20:23,670 --> 00:20:25,830
- Hey.
- Pilzstempel!
417
00:20:25,840 --> 00:20:30,500
Nein, komm schon, Alter, nicht...
418
00:20:30,510 --> 00:20:32,950
Ich wollte einfach nur mit arbeiten
Computer kaufen und dafür bezahlt werden.
419
00:20:32,960 --> 00:20:36,540
Ich wollte nicht damit streiten
meine Mitbewohner über Prozentpunkte.
420
00:20:36,550 --> 00:20:37,920
Du gibst also einfach auf?
421
00:20:37,930 --> 00:20:40,629
Worauf? Das ist nicht mein Zuhause.
422
00:20:40,630 --> 00:20:42,969
So sehr ich es auch versucht habe, es ist einfach nicht der Fall.
423
00:20:42,970 --> 00:20:46,639
Ich meine, was hätte ich überhaupt getan
wenn ich nicht Mochacinos Karte hätte?
424
00:20:46,640 --> 00:20:50,600
Wo wäre ich hingegangen?
Es ist verdammt erbärmlich.
425
00:20:50,610 --> 00:20:53,790
Nun, Mochacino schien dich zu mögen.
Sie hat dich in ihre Wohnung gelassen.
426
00:20:53,800 --> 00:20:57,979
Ich musste ihr mein Fahrrad geben. Sie ist einfach
wie alle anderen in diesem verdammten Tal.
427
00:20:57,980 --> 00:21:01,230
Das Endergebnis beobachten.
Scheiß drauf, Alter. Ich bin hier fertig.
428
00:21:01,240 --> 00:21:03,489
Was ist mit NipAlert?
429
00:21:03,490 --> 00:21:08,320
Mochacino beruflich zeigt ihre Titten
und selbst ihr war es unangenehm, es zu benutzen.
430
00:21:08,330 --> 00:21:12,540
Sie sagte, es sei sexistisch. Sie ist
richtig. Es ist tatsächlich pervers.
431
00:21:12,550 --> 00:21:18,160
Ich habe eine perverse, sexistische, nutzlose Sache gemacht.
432
00:21:18,170 --> 00:21:20,630
Und, weißt du, jeder hat recht, Mann,
433
00:21:20,640 --> 00:21:22,970
Bei Pied Piper gibt es für mich nichts zu tun.
434
00:21:22,980 --> 00:21:26,590
Ich denke, mit der Zeit vielleicht wir
könnte Ihre Rolle neu definieren.
435
00:21:26,600 --> 00:21:31,010
Komm schon, Alter. Es sei denn, Sie können es mir sagen
Was ich jetzt für Pied Piper tun kann
436
00:21:31,020 --> 00:21:37,400
Das kann kein anderer, ich bin weg.
437
00:21:37,410 --> 00:21:38,810
Ja.
438
00:21:38,820 --> 00:21:42,070
Ich werde das holen
Sachen aus meinem Würfel bei Hooli
439
00:21:42,080 --> 00:21:48,190
und dann bekomme ich das
Verschwinde aus dieser Stadt.
440
00:21:48,200 --> 00:21:52,440
Das heißt also, auf Wiedersehen?
441
00:21:52,450 --> 00:21:56,670
Ich meine, wir sehen uns wieder im Haus,
Mann. Ich muss packen und so.
442
00:21:56,680 --> 00:21:58,209
Völlig.
443
00:21:58,210 --> 00:22:01,170
Ich werde den Zug nehmen
Denken Sie nach, denken Sie einfach nach.
444
00:22:01,180 --> 00:22:04,960
Ok, alles klar, wir sehen uns.
445
00:22:04,970 --> 00:22:07,930
- Der Zug ist hier entlang... ich...
- Oh. Ich wollte sagen.
446
00:22:07,940 --> 00:22:10,380
Großer Kopf...
447
00:22:10,390 --> 00:22:14,600
Welche Scheiße du mir auch immer auf den Kopf werfen wirst,
Du kannst es speichern, ok? Ich bin nicht in der Stimmung.
448
00:22:14,610 --> 00:22:17,970
Alter, das wollte ich dir nur sagen, Gavin
Belson möchte mit Ihnen über etwas reden.
449
00:22:17,980 --> 00:22:21,720
- Ach okay. Fick dich.
- Nein. Im Ernst.
450
00:22:21,730 --> 00:22:25,190
Gavin Belson sagte, er will
mit Nelson Bighetti sprechen?
451
00:22:25,200 --> 00:22:29,030
Ja, das habe ich gerade gesagt.
452
00:22:29,040 --> 00:22:32,030
Aufleuchten.
453
00:22:32,040 --> 00:22:39,290
OK.
454
00:22:39,300 --> 00:22:41,910
Ich bin wach! Ich bin wach.
455
00:22:41,920 --> 00:22:44,380
- Was?
- Nein, nein, das war ich nicht.
456
00:22:44,390 --> 00:22:48,800
Ich habe geschlafen. Es tut mir leid
Schlafen und dafür, dass ich darüber gelogen habe.
457
00:22:48,810 --> 00:22:51,099
Für beides. Nicht gut.
458
00:22:51,100 --> 00:22:54,420
Was ist passiert? Hast du Big Head gefeuert?
459
00:22:54,430 --> 00:22:57,090
Äh, nein. Noch nicht. Ich weiß nicht. Irgendwie.
460
00:22:57,100 --> 00:23:01,260
Also schließe ich ihn in die Cap-Tabelle ein
oder nicht? Im Grunde kann es losgehen.
461
00:23:01,270 --> 00:23:05,730
Äh... nein, er ist draußen. Äh,
Warte... ich weiß es nicht.
462
00:23:05,740 --> 00:23:08,770
Eigentlich muss ich nur schließen
meine Augen für eine Weile. OK?
463
00:23:08,780 --> 00:23:11,940
Richard, es ist t-minus vier
Stunden bis zur Präsentationszeit.
464
00:23:11,950 --> 00:23:13,530
Wirst du Big Head feuern oder nicht?
465
00:23:13,540 --> 00:23:17,289
Ich weiß nicht. Äh... ich bin einfach sehr müde.
466
00:23:17,290 --> 00:23:20,030
OK? Ich gehe einfach etwas Wasser holen...
467
00:23:20,040 --> 00:23:24,040
Richard, hör auf, ein Idiot zu sein
Muschi und fange an, ein Arschloch zu sein.
468
00:23:24,050 --> 00:23:31,040
[Tür öffnet sich]
469
00:23:31,050 --> 00:23:35,130
Gut! Du willst, dass ich ein bin
Arschloch, ich werde ein Arschloch sein.
470
00:23:35,140 --> 00:23:39,809
Ich werde ein Arschloch für dich und dich sein
Du und du und Peter-verdammter-Gregory!
471
00:23:39,810 --> 00:23:42,810
OK? Scheiß auf euch alle. Big Head bleibt!
472
00:23:42,820 --> 00:23:46,030
Weißt du, wenn ich verkaufen wollte
raus, das hätte ich schon getan.
473
00:23:46,040 --> 00:23:48,890
Ich wäre irgendwo am Strand mit
zehn Millionen Dollar in meiner Tasche.
474
00:23:48,900 --> 00:23:52,050
Nicht in meiner Tasche, auf einem Bankkonto.
475
00:23:52,060 --> 00:23:56,150
OK? Das ist meine Firma. Es war
meine Idee und wir tun, was ich sage.
476
00:23:56,160 --> 00:23:59,160
Und was ich sage, ist: Jared
Big Head im Businessplan.
477
00:23:59,170 --> 00:24:00,910
Er bekommt die gleiche Menge
teilt wie alle anderen.
478
00:24:00,920 --> 00:24:03,960
Big Head, du gehst nicht nach Hause, Mann.
479
00:24:03,970 --> 00:24:05,990
Sie haben Recht. Das bin ich nicht.
480
00:24:06,000 --> 00:24:09,160
Gavin Belson hat gerade angeboten
mir eine riesige Beförderung
481
00:24:09,170 --> 00:24:12,700
für 600 Riesen pro Jahr
Stehle mich von euch.
482
00:24:12,710 --> 00:24:16,590
- Was?
- Ja. Aus Rache. Weil du Jared mitgenommen hast.
483
00:24:16,600 --> 00:24:18,810
Sie sind also wie der V.P. aus Trotz?
484
00:24:18,820 --> 00:24:20,849
Aber du musst mir einen Gefallen tun, Richard,
485
00:24:20,850 --> 00:24:24,510
Wenn du Gavin jemals begegnest, musst du es tun
Du tust wirklich verärgert darüber, weißt du?
486
00:24:24,520 --> 00:24:27,400
Oh, aber ich bin verärgert.
487
00:24:27,410 --> 00:24:31,820
OK? Was zum Teufel? Ich irgendwie einfach
Ich habe hier für dich alles gegeben, Mann.
488
00:24:31,830 --> 00:24:34,770
Tut mir leid, Mann, aber das ist riesig für mich.
489
00:24:34,780 --> 00:24:37,030
Ich werde ausziehen und mir eine eigene Wohnung suchen.
490
00:24:37,040 --> 00:24:41,610
Angesichts dieser neuen Informationen
Wer erhält das Eigenkapital von Big Head?
491
00:24:41,620 --> 00:24:43,670
Soll ich die Hälfte seiner Anteile bekommen...?
492
00:24:43,680 --> 00:24:45,950
Ich tue. Ich verstehe es.
493
00:24:45,960 --> 00:24:49,510
OK? Ich verstehe alles!
494
00:24:49,520 --> 00:24:52,840
Big Head, Mann, Glückwunsch
bei der Arbeit, wirklich.
495
00:24:52,850 --> 00:24:57,360
Aber wenn Sie mich entschuldigen würden, ich muss gehen
Einen beschissenen Geschäftsplan abschließen.
496
00:24:57,370 --> 00:25:03,520
Jared, du bist bei mir.
497
00:25:03,530 --> 00:25:13,700
- Was für ein Arschloch.
- Ja. Was für ein Arschloch.
498
00:25:13,710 --> 00:25:15,909
Nächste.
499
00:25:15,910 --> 00:25:23,570
- Hallo. Kaution?
- Mmm-hmm.
500
00:25:23,580 --> 00:25:27,040
Zweihunderttausend
Dollar von Peter Gregory?
501
00:25:27,050 --> 00:25:28,910
Mmm-hmm.
502
00:25:28,920 --> 00:25:33,420
- Wow.
- [Telefon klingelt]
503
00:25:33,430 --> 00:25:36,920
Entschuldigung.
504
00:25:36,930 --> 00:25:37,929
Hallo?
505
00:25:37,930 --> 00:25:40,220
Alter, sie nehmen deinen Code auseinander.
506
00:25:40,230 --> 00:25:42,090
Was?
507
00:25:42,100 --> 00:25:45,510
Hast du diesen Brogrammer-Leuten etwas gegeben?
Zugriff auf einen Player-Download oder so?
508
00:25:45,520 --> 00:25:50,680
Oh Scheiße. Wahrscheinlich haben sie den Prototyp gehackt
und die Komprimierungsbibliothek dekompiliert ...
509
00:25:50,690 --> 00:25:53,070
Nun, jetzt haben sie es geschafft, Mann.
510
00:25:53,080 --> 00:25:57,449
Sie werden eine Version zurückentwickeln
so nah wie möglich, ohne verklagt zu werden.
511
00:25:57,450 --> 00:25:59,160
[Richard] Warte, warte,
Bist du dir da sicher?
512
00:25:59,170 --> 00:26:01,530
[Big Head] Ja, Alter, Gavin
möchte Sie auf dem Markt übertreffen.
513
00:26:01,540 --> 00:26:04,660
Er möchte sicherstellen, dass kein anderer Investor
in the Valley bietet Ihnen einen Cent.
514
00:26:04,670 --> 00:26:06,000
[Atmet aus] Das ist nicht gut.
515
00:26:06,010 --> 00:26:09,450
Sie nennen es Nucleus,
Was zum Teufel das auch bedeutet.
516
00:26:09,460 --> 00:26:13,710
Scheiße. Tut mir leid, Alter, das kann ich nicht
so mit dir reden. Später.
517
00:26:13,720 --> 00:26:15,799
Ja.
518
00:26:15,800 --> 00:26:17,590
"Kern"?
519
00:26:17,600 --> 00:26:22,100
Verzeihung. Diese Prüfung wird durchgeführt
an „Pied Piper Incorporated“.
520
00:26:22,110 --> 00:26:23,430
Hast du einen SS-4?
521
00:26:23,440 --> 00:26:24,770
Ein was?
522
00:26:24,780 --> 00:26:27,770
Ist „Pied Piper“ ein Unternehmen?
beim IRS registriert?
523
00:26:27,780 --> 00:26:29,690
Das kann ich nicht hinterlegen
auf ein persönliches Konto.
524
00:26:29,700 --> 00:26:31,970
[Stottert] Ich weiß es nicht.
525
00:26:31,980 --> 00:26:34,730
Ähm... ist das etwas?
Vielleicht könntest du mir dabei helfen?
526
00:26:34,740 --> 00:26:38,150
Nein, Herr.
527
00:26:38,160 --> 00:26:40,570
Kumpel, komm schon.
528
00:26:40,580 --> 00:26:42,820
Uh-huh. Ja ja.
529
00:26:42,830 --> 00:26:46,660
- Danke schön.
- Entschuldigung. OK.
530
00:26:46,670 --> 00:26:55,260
Nächste.
531
00:26:55,270 --> 00:26:58,179
[Hip-Hop-Musik spielt]
532
00:26:58,180 --> 00:27:08,180
?Synchronisiert und korrigiert von Seppuku17?
?www.addic7ed.com?
533
00:27:08,230 --> 00:27:12,780
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0